Wintermeyer Consulting
Rails Phoenix Ruby Elixir
Kontakt →
    • Vorwort
  • Einstieg
    • Das How-To zu diesem Buch
      • Was ist Asterisk?
      • Welche Kapitel sollten Sie lesen?
      • Updates und Versionen des Buches
      • Mitwirken und Feedback
      • Hilfe, ich habe immer noch ein Problem mit Asterisk!
    • „Hello World"
      • Einleitung
      • Asterisk auf dem Server installieren
      • Hello-World im CLI aufrufen
      • Hello-World mit einem SIP-Telefon
      • Eine Minimal-Telefonanlage mit zwei SIP-Telefonen
      • Rechteverwaltung mit Contexten
      • Telefonate vom und in das öffentliche Netz
  • Grundlagen
    • Protokolle
      • Einleitung
      • Netzwerkprotokolle
      • Channels
      • Von chan_sip zu PJSIP
      • IAX versus SIP
      • SIP / PJSIP
      • IAX
    • Codecs
      • Einleitung
      • Was macht ein Codec?
      • Performance
      • Konfiguration des Codecs
      • Die wichtigsten Codecs
      • Bandbreite und Trunking
    • Dialplan – die Grundlagen
      • Context
      • Extension
      • Pattern Matching
      • Includes im Dialplan
      • Die Variable ${EXTEN} und die Funktion $\{CALLERID(num)}
    • Deutsche Anpassungen
      • Töne und Signale
      • Deutsche Sprachbausteine
  • Programmieren
    • Programmieren im Dialplan
      • Kleines Programmierer-Howto
      • Variablen
      • Besondere Extensions
      • Makros — und warum heute Gosub() benutzt wird
      • Priority Jumping ist entfernt
      • AEL (Legacy)
    • Die Asterisk-Datenbank (AstDB)
      • Einleitung
      • Die Asterisk-Datenbank
      • Datenbankzugriff vom CLI
      • Datenbankzugriff von der Shell
      • Backup der Datenbank
      • Anwendungsbeispiel Call-Forwarding
      • Anwendungsbeispiel Calling-Card
  • Features
    • Voicemail-System
      • Einleitung
      • Beispielanwendungen
      • Applikationen
      • voicemail.conf
      • Telefonbuch (Dial-by-Name)
      • voicemail.conf als Passwortspeicher
      • Mini-VoiceMail (MiniVM)
    • Interactive-Voice-Response-Systeme (IVR)
      • Eine einfache IVR
      • Mehrstufige IVR-Systeme
      • Text-to-Speech (TTS)
    • Warteschleifen für Call-Center
      • Extension zum Musiktest
      • musiconhold.conf
      • queues.conf
      • agents.conf
      • extensions.conf
      • Log-Datei
    • Telefonkonferenzen
      • Einleitung
      • confbridge.conf und Profile
      • Zugang im Dialplan
      • Anzahl der Teilnehmer ansagen
    • Transfer und Parken
      • Transfer von Gesprächen
      • Gespräche parken
    • Fax-Server
    • SIP-Telefone
      • Einleitung
      • SIP-Telefone an Asterisk anbinden
    • BLF, Hints, Pickup
      • Ansteuerung der LEDs
      • Verfahren für SIP-Subscriptions
      • Konfiguration der Telefone für BLF
      • Test der Hints
      • Heranholen eines Anrufs („Pickup")
      • Gezielte Ansteuerung der LEDs
  • Asterisk von außen steuern
    • Überblick
      • asterisk -rx "Befehl"
      • Call Files
    • Asterisk Gateway Interface (AGI)
      • Datenströme
      • Verzeichnisse und Rechte
      • Aufruf eines AGI-Skripts im Dialplan
      • Beispiele in verschiedenen Programmiersprachen
    • Asterisk Manager Interface (AMI)
      • Das Manager-Interface (AMI)
      • AJAM (deprecated)
    • Asterisk REST Interface (ARI)
      • Einleitung
      • ari.conf und http.conf einrichten
      • Stasis: der Dialplan-Einsprungpunkt
      • Ein erstes ARI-Beispiel
    • WebRTC
      • Einleitung
      • Asterisk als WebRTC-Gateway einrichten
      • Ein Browser-Client mit JsSIP
  • Produktivbetrieb
    • Sicherheit
      • Grundlagen: Die Angriffsflächen
      • PJSIP absichern
      • Fail2ban einrichten
      • TLS und SRTP
      • AMI und ARI absichern
    • Case-Study: mittelständische Firma
      • Einleitung
      • Die Apfelmus GmbH
      • Der Rufnummernplan
      • Auswahl der Infrastruktur
      • Die Grundkonfiguration
      • Wie geht es weiter?
      • FAQ
  • Anhang
    • Asterisk installieren
    • Applikationen im Dialplan
    • Funktionen im Dialplan
    • AGI-Befehle
    • AMI-Befehle
    • Konfigurations-Templates
      • Templates anlegen
      • Templates verwenden
    • IAX vs. SIP (historische E-Mail)
    • Danksagungen
    • Glossar
    • GNU Free Documentation License
    • Stichwortverzeichnis
Das Asterisk-Buch
  • Das Asterisk-Buch

Deutsche Anpassungen

In diesem Kapitel:

  • Töne und Signale

  • Deutsche Sprachbausteine

    • Download und Installation deutscher Sprachprompts

    • Konfiguration der deutschen Prompts

    • Verzeichnisstruktur der Sprachbausteine

Asterisk ist ein US-amerikanisches Produkt. Allerdings kann man die für den Endbenutzer relevanten Teile für deutsche User anpassen.

← Previous Die Variable ${EXTEN} und die Funktion $\{CALLERID(num)} Next → Töne und Signale
Wintermeyer Consulting

Beratung zu Agentic Coding, KI-Integration, Ruby on Rails, Phoenix und Sprachsystemen. Sitz in Koblenz am Rhein, tätig europaweit und remote.

Kontakt
  • sw@wintermeyer-consulting.de
  • 0261 / 988 68 03
Stacks
  • Rails
  • Phoenix
  • Ruby
  • Elixir
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
© 2026 Wintermeyer Consulting Gebaut mit Antora · Tailwind CSS v4